Frankie et Johnny 1

Frankie & Albert et/ou Frankie & Johnny

En effet, dans un enregistrement en public daté de 1964, Mississippi John Hurt révèle dans l’intro parlée de « Frankie », qu’il s’agit bel et bien de la même histoire, quel qu’en soit le titre. On la trouve aussi sous d’autres noms comme « Frankie », « Frankie’s man, Johnny », ou encore « The new Frankie and Johnny song ». On pourrait presque dire que peu importe le prénom du partenaire, ils sont interchangeables…! Ce qui semble plus important, en revanche, c’est le refrain : « he was her lover and he did her wrong », qu’on pourrait traduire à peu près par : « c’était son amoureux et il lui a fait du mal ». Et alors, on découvre avec stupeur que dans cette chanson,  Stagolee est une femme ! Ah ! On s’y attendait pas à celle-là, pas vrai ? Préfigurant en quelque sorte la tragédie de Jacqueline Sauvage, ou, plus exactement, reprenant l’antienne funeste et internationale de toutes les femmes violentées, Frankie assume un geste rédempteur et radical qui empêchera Johnny (ou Albert !) de nuire à tout jamais ! Car c’est bien de dignité et de respect qu’il est encore question dans cette chanson. Les versions diffèrent évidément sur les torts qu’Albert ou Johnny fait porter à Frankie, mais le fond reste le même, « c’était son amoureux et il lui faisait du mal », et Frankie, meurtrie, fait en sorte que cela ne se reproduise plus… de façon définitive !

Blues des Canuts

Émission spéciale Héros Hors-la-loi… !  Frankie & Albert 1

1 – Duncan And Brady – Dave Van Ronk – The Smithsonian Folkways Collection – 2013

2 – Frankie & Albert – Mississippi John Hurt – Coffee Blues

3 – Frankie And Albert – Charley Patton – 1929

4 – Frankie And Albert – Leadbelly – The Very Best Of Leadbelly – 1933

5 – Frankie and Albert – Mississippi Joe Callicott – Ain’t A Gonna Lie To You – 2005

6 – Frankie Blues – Mamie Smith – A Blues History, 1893-1959 Vol 1

7 – Frankie Blues – Bessie Smith – The Complete Recordings Volume 2

8 – Frankie And Johnnie [Laws 13] Twenty Froggies Go To School – Margaret Kimmett – Art Of Field Recording Vol 1

9 – Frankie And Johnny – Big Bill Broonzy – Classic African-American Ballads

10 – Frankie & Johnny – Pete Seeger – American Favorite Ballads Volume 1

11 – Frankie & Johnny – Champion Jack Dupree – Blues From The Gutter – 1957

12 – Frankie And Johnny – Mike Bloomfield – Analine – 1977

13 – Frankie & Johnny – VERBEKE & FILS – La p’tite ceinture – 2007

14 – Frankie And Johnny – Duke Robillard – Stomp ! The Blues Tonight – 2009

15 – Frankie and Johnny (live) – Clarence « Gatemouth » Brown – Real Life – 1987

BdC Frankie & Albert

Podcast: Play in new window | Download